>>> "HA SENTIDO PICA DE VERDAD?"

Não se assustem com o título, não é nada do que vcs estão pensando.

Seguinte: a “cachaça” chilena é uma bebida chamada PISCO. Um troço ruim pra caralho, mas que geral toma. Tem piscola (pisco com Coca-Cola), pisco com qualquer bebida, um zilhão de drinks com pisco. E tem um que se chama PISCO SOUR. É o equivalente a nossa caipirinha. Pisco e limão.

Acontece que, manjam aquelas maquininhas que tem em desenhos animados, que vc põe uma ficha, puxa a alavanca e tem que sair três frutinhas iguais? Que sempre têm uma cereja, um limão amarelo e com umas pontas que parecem mamilos e um cacho de uva. Então, esses limões a gente não encontra aqui, mas são os “limões-corrente” no Chile. Fiquei até emocionada quando vi pela primeira vez aquele limão amareeelo e com formato de cacau, ai q emoção.

E tão ligados nesse limõezinhos minúsculos, com casca finiinha, tipo limão de quintal (qualquer um que mora em casa e já jogou semente de limão no jardim, sabe o que é um limoeiro caseiro. Os bichinhos ficam atrofiados, pequenininhos, pobres limões)? Lá tem um limão desse tipo, bem parecido a limão de quintal.

E eles chamam LIMÃO DE PICA.

Agora, “pica”, no sentido organo-masculino da palavra, em espanhol, é “pico”. Mas é lógico que para um brasileiro “pica” sempre vai ser “pica”.

E eis que lançaram uma bebida nova, um pisco-sour feito com esse limão de pica.

Puta merda.

Como vcs podem imaginar, o slogan da propaganda não podia dizer outra coisa:

“HA SENTIDO PICA DE VERDAD?”
(JÁ SENTIU PICA DE VERDADE?)

Eu me mijava de rir todos os dias com essa propaganda.

Enfim, diferenças culturais.

4 Comentários (+adicionar seu?)

  1. :: Dani ::
    maio 08, 2006 @ 15:16:00

    Se a gente se mata de rir com as diferenças linguísticas daqui p/ o Chile, imagina o que seu marido também deve pensar das nossas frases… afff…rs

    Responder

  2. natuza
    maio 12, 2006 @ 13:44:00

    fala serio… com toda essa dificuldade sexual existente na minha vida, vc me vem com esse titulo agr!!!
    Tudo bem eu li e entendi, mas fico imaginando vc vendo esse comercial e já pensando no que escrever…Hahahaha
    Eu sumi, mas sempre q dá eu entro aqui pra ver se tem algo novo. Escreva bastante viu!! Bjs e bjkas na barriga!!

    Responder

  3. Anonymous
    maio 17, 2006 @ 10:01:00

    Interesting website with a lot of resources and detailed explanations.
    »

    Responder

  4. Anonymous
    maio 17, 2006 @ 10:06:00

    Your site is on top of my favourites – Great work I like it.
    »

    Responder

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: